Maintainers should not be able to set the project compliance framework label
Problem to solve
Currently a group maintainer can set the project compliance framework.
As outlined in #276221 (closed), only Group Owners
should be able to change this setting and maintainer should only be able to view it.
Proposed solution
Update our policies so that group maintainers can only view the project compliance framework label.