Add group `CI/CD` to new sidebar

This menu was introduced recently in !66376 (merged). It goes after Push Rules.