Make sure user information stays up to date on sidebar

As discussed in !65217 (comment 635691923), Assingees, Reviewers, Participants may display stale information if we enable the cache feature. We may need to observe cache_key changes of individual user record to fix this problem.