[DevOps Adoption] Modify queries for CI table decomposition

Problem to solve

For SaaS, CI tables are being moved to a separate database. This is to improve performance through "decomposition". After that, queries that JOIN on CI tables will no longer function.

Some DevOps Adoption data refresh queries rely on CI tables:

ci_builds for security scan metric
ci_runners for runner configured metric
ci_pipelines for pipeline_succeeded metric
ci_job_artifacts for sast, dast, coverage fuzzing, dependency scanning metrics

Some of them might use JOIN out of ci_* tables

Proposal

Ensure that all DevOps Adoption queries will continue to function after CI table decomposition.