Show better error message when user tries to assign a confidential epic to non-confidential issue

When trying to assign a confidential epic to a non-confidential issue the user gets the following error message:

We should improve this error message if possible show the ActiveRecord validation error on frontend: Cannot set confidential epic for a non-confidential issue