Follow-up from "Resolve "Undefined method `terms_of_service_url'""

The following discussion from !18263 (merged) should be addressed:

• @ashmckenzie started a discussion:

  I feel we should add (PDF) to the end of the link text in the UI so as to make it clear to those who click the link that a page won't render but rather a PDF will be downloaded: