FE: Add support for `container_policy`'s of kind `NetworkPolicy`

Am I able to remove support for container policies that do not use Cilium with the move to the Policies sidebar from the Threat Monitoring Policies tab? The docs say it was deprecated in %13.9.

The following discussion from !67900 (merged) should be addressed:

• @aturinske started a discussion: (+2 comments)

  I merged the constants POLICY_KINDS (used for policy_drawer) and POLICY_KIND_OPTIONS (used for policy_editor.vue) and renamed it POLICY_TYPE_COMPONENT_OPTIONS because they had pretty much the backend moved from using kind to type.

  Thus, you are going to see a lot of renaming.

  I did not rename it to POLICY_TYPE_OPTIONS because that was already taken by a constant that should be called POLICY_TYPE_FILTER_OPTIONS, but that has SO many instances that I didn't want to change that now. That will be done in a follow-up