Add a screenshot to Productivity Analytics doc

Problem to solve

The Productivity Analytics page could use a screenshot to help readers visualize the charts.

For example, gitlab-org group's analytics: https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/analytics/productivity_analytics