Track `resolve this thread in a new issue` button in merge requests

Task:

Track the following metrics with HLL tracking

Action	Description
thread_resolve_in_issue	Resolved a thread in new issue