Create project namespace when project is created

Before we can backfill project namespace for existing projects, we need to make sure that any new project has this namespace created (to avoid missing project namespaces after backfilling).