Remove commit documents from main index

Add an Advanced Search migration which cleans up commit documents from the main index. Ensure that this migration runs after the move of commit documents migration is completed (#344462 (closed))