Remove `app/views/projects/mirrors/_regenerate_public_ssh_key_confirm_modal.html.haml` modal implementation

The markup in app/views/projects/mirrors/_regenerate_public_ssh_key_confirm_modal.html.haml replicates that of GlModal. But based on this Slack discussion is is not used anymore. In the scope of this issue - delete the file.