Enable code highlighting for Jupyter Diffs

We are doing better Jupyter Diffs by converting to markdown first, but the result is not highlighted:

We can improve the user experience by highlighting the generated blobs.