Add disclaimer to the Zero-downtime reindexing UI

It seems that self-managed admins often misunderstand what Elasticsearch zero-downtime reindexing does. I think we can clarify that in the UI and explicitly mention that it doesn't add data to the Elasticsearch cluster if it's not indexed already.

This is our current UI: