Postgres HLL counting should support multiple databases

The BatchDistinctCounter uses ActiveRecord::Base.connection directly, rather than the correct connection for the tables which it is counting.

This needs to be updated to work with multiple databases.