Fix SAML SSO redirects for pseudonymized URLS for Snowplow tracking

Corrective action for #345417 (closed)

The Group SSO Controller is skipping the :group method before it executes. The URL-pseudonymization code that gets included on every page is checking if group is defined. By calling group for tracking the pseudonymized URL, it caused an endless redirect.