Cross-join detection should rescue parser errors

Discussed in !67650 (comment 737781256) . We do not want this to raise exceptions for parser errors as this is unhelpful. For now we just need to wrap code in allow_cross_joins_across_databases pointing back to this issue.