Follow-up from "Fix broken gitlab-foss db jobs"

The following discussion from !76620 (merged) should be addressed:

• @ashmckenzie started a discussion:

  thought: We should extract this logic out into a shell script. One for a follow-up.