self_and_ancestors linear query with upto param

For GroupDescendantsFinder#ancestors_of_groups we need to supply a linear query version of self_and_ancestors that can handle an upto parameter.