Make API call to fetch training from vendor

Please see this spike on how to use the API from our providers > https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/346069

Note this issue is part of a MR series, please see here > #346066 (comment 802988533)