FE: Add search bar for Usage Quotas > Storage tab (Usage Quotas page standardization)
Summary
The goal is to standardize the UI for all the items under the Namespace-level Usage quotas page.
This issue focuses on adding the Search bar on the Storage tab of Usage Quotas page.
Designs:
- old #345281[cards_usage_quotas.png] (doesn't have "dep proxy" & "container registry" sections)
- new https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/372093/designs/storage_page_redesign.png
Requirements
- Search bar should be added for storage tab
Availability & Testing
Regarding the feature changes - unit tests should cover the search logic and a e2e test added to cover the assertion that user can search and receive the results and the assertion that when search should not return anything user sees a message that no results returned (expected outcome of no results found).
Edited by Kos Palchyk