Return appropriate error when merge_request_diff_head_sha is not given

When the api/graphql is used to create a note containing the quick action /merge, we need to give an error message letting the user know the merge_request_diff_head_sha param is missing