New issue button does not update when changing milestone filters

This happens with vue_issues_list.

When visiting a URL like https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues?sort=created_asc&state=opened&milestone_title=14.9, notice that the "New issue" button links to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/new?issue%5Bmilestone_id%5D=2204140

But if you go to the issue list without a filter, then add the filter in the filter bar, the URL of the button does not change.