Deprecate MD5 fingerprint search for API keys endpoint

Problem

MD5 is not FIPS compliant algorithm. Search by MD5 fingerprint will raise an error.

Proposal

1. Add FIPS mode to control MD5 fingerprint search logic for Keys endpoint (GET /keys?fingerprint=<fingerprint>)