Commit box linked pipelines out of sync

Problem

In #21425 (closed) we solved the out of sync issue for pipeline stages and the full pipeline status in the commit box.

This issue is for solving linked pipelines being out of sync on the commit box with the pipelines tab.

Solution

Setup polling on https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/blob/master/app/assets/javascripts/projects/commit_box/info/components/commit_box_pipeline_mini_graph.vue#L45 with same interval as the other queries