Document how protected branch specificity works

Problem to solve

When creating protected branches users can specify rules for an individual branch or select multiple branches by using wildcards. This can lead to multiple rules applying to the same branch. It may not be clear to users how these rules interact with each other.

Proposal

Add documentation explaining how multiple rules apply to a protected branch.