Webhook encrypted tokens: Frontend support

This is part of the epic &7970 (closed). See that epic for more context. See #361582 (closed) for the UX associated with this issue.

Proposal

frontend support for saving encrypted tokens when editing integrations (enabled on the backend in #361124 (closed)).