Add scope to filter escalation policies by name

The following discussion from !85901 (merged) should be addressed:

• @dfrazao-gitlab started a discussion: (+8 comments)

  What do you think about moving this method to a scope?

  Usually, scopes are a better approach because you can combine them.