Remove Temporary Index created to selectively enable the certificate_based_clusters ff

This issue is to track the removal of the temporary index tp_index_created_at_cluster_id_project_id_on_deployments, which should happen on %15.6.

Since we gave up on the Change Request that this index was planned for, it can removed immediately.