Improve performance of `/namespaces/:namespace/exists` API endpoint
When creating a new group on GitLab.com we call the /namespaces/:namespace/exists endpoint to check if the path is available. This API request can take up to 30 seconds.
Note: There is a known frontend issue in the above video where too many requests are being fired. This will be fixed in #356934 (closed)