Add missing empty state for Admin Applications

We should add a user-friendly empty state for runners, potentially with both a call to action and an illustration.

Current

Design source

✏ Figma project

Availability & Testing

Suggestion for testing: Run package-and-qa job in MR to verify that no existing tests break.