Remove `error_class`, `error_message`, and `error_backtrace` from Sidekiq logs

!89202 (merged) introduces exception.class, exception.message, and exception.backtrace which contain the same values.

We can remove these once we've updated our log watchers, runbooks, and other configuration that depends on these fields.