Add page size selector to issues list

With the refactor of issues list to GraphQL, we are able to select the page size by adding first_page_size as a query param. We can add a dropdown to make this more visible, similar to the vulnerability list: #356322 (closed)