Remove infinitely_collapsible_sections feature flag

Summary

This issue is set to track the removal of the infinitely_collapsible_sections feature flag and related code, as due to Backend: Gaps from backend in job log traces (#341769 - closed) the original issue is workflowblocked . As not to keep the current feature flag dormant for an extended period of time it has been decided to remove it per this thread