Going to task from "Linked items" should open the modal

Currently, if you click on a task in an issue page other than where it was created in the issue's description, it takes you to the work item URL. In these cases we should just open it in the task modal.