Add back glm_source and glm_content params to free trial CTA on dashboard

Tracking attributes were removed during work from #365519 (closed)

Do we still need these and should we add them back?