Document web-hooks interpolation

Add user documentation for the interpolation feature introduced in !90761 (merged)

See: &7970 (closed)