Remove performance insights experiment

Remove experiment feature for performance insights

Related Issue: #363512 (closed)

Related MR: !91823 (merged)