Un-quarantine ee/spec/requests/api/search_spec.rb

Background

This test was quarantined as a flaky test in #347078 (closed)

The issues seem to be related to a connection timeout per discussion in #346288 (closed) but the specs were never un-quarantined.

Remove quarantine for the spec ee/spec/requests/api/search_spec.rb and verify no failures occur.

Edited Mar 16, 2023 by Terri Chu