Upgrade `html-pipeline` gem to `2.12.2`

The html-pipeline gem has had several fixes applied, including a performance increase for the Camo filter.

We currently use 2.8.4