Move feedback link in Performance Insights modal

Problem to solve

We aren't seeing the feedback we were expecting from the modal. We believe this is because it is not visible to users unless they have > 100 jobs

Proposal

Move the link for the link to the feedback issue in the performance insights modal