Show tooltip on issue type icon hover

Summary

When an issue type icon is hovered in a context where the type is not shown in a label (e.g. list, board), and where the icon is not already in a tooltip or popover, a tooltip should be shown with the label of the issue/work item type.

List	Board