Follow-up from "Add update/remove scan execution actions"

The following discussion from !95415 (merged) should be addressed:

• @mrincon started a discussion: (+1 comment)

  Question: What are these mocks for? They seem to make this setup complicated and we could do a bit more gray box testing instead.