Create pipeline schedule table app component and table

This issue should be tackled second in the epic.

Plan

Refactor app/views/projects/pipeline_schedules/_table.html.haml and app/views/projects/pipeline_schedules/_pipeline_schedule.html.haml in the blank components created when solving #371986 (closed)