Improve Review App cleanup
We should improve our Review App cleanup strategy based on #37232 (comment 250117250):
Our CI in charts/gitlab uses two functions, one which does
helm delete --purge
, and once that follows up to remove all items associated with the$CI_ENVIRONMENT_SLUG
. The second cleans up all remaining items with the name included.