Add documentation for Redis::CommandRecorder

The tool was introduced in Add Redis::CommandRecorder (!93180 - merged).

We need to add documentation for it with use cases.