VSA: Add backend controllers for settings page

Proposal

We're moving the VSA value stream configuration / settings from the modal to a standalone settings page.

• We'll need controllers for the new / edit views.

Open question: Should we introduce this behind a feature flag?

Vision

New	Edit