Ensure index asynchronous creation is executed as post-migrations

The following methods must be called in post-migrations:

• prepare_async_index
• unprepare_async_index
• prepare_async_index_removal
• unprepare_async_index

If one of these methods is used in a regular migration. The rubocop job should fail.