Remove the `bulk_perform_and_wait` method

With the merge of !104845 (merged), the bulk_perform_and_wait method is internally just calling bulk_perform_async, so we can now remove all usage of bulk_perform_and_wait from the codebase.