Remove `download_code` column from member_roles

Column ignored via !106256 (merged) but should be removed as well.

Needs to be done in %15.8 or later

https://docs.gitlab.com/ee/development/database/avoiding_downtime_in_migrations.html#step-2-dropping-the-column-release-m1